-
1 естественный
естественный 1. natürlich, naturgemäß; Natur... естественные науки Naturwissenschaften f pl естественные богатства Bodenschätze m pl, Naturschätze m pl естественный отбор биол. natürliche Zuchtwahl ( Auslese] 2. (непринуждённый) natürlich, ungezwungen -
2 естественный
1) natürlich, naturgemäß; Natur- (опр. сл.)естественные богатства — Bodenschätze m pl, Naturschätze m pl2) ( непринужденный) natürlich, ungezwungen -
3 Auswahl natürliche
естественный отборDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Auswahl natürliche
-
4 natürliche Auslese
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > natürliche Auslese
-
5 natürliche Selektion
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > natürliche Selektion
-
6 natürliche Zuchtwahl
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > natürliche Zuchtwahl
-
7 natürliche Auslese
-
8 natürliche Selektion
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > natürliche Selektion
-
9 natürliche Auslese von Pflanzen
естественный отбор растений
Постоянно происходящий в природе без вмешательства человека отбор растений, наиболее приспособленных к конкретным условиям жизни.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > natürliche Auslese von Pflanzen
-
10 natürlich
1. adj1) естественный, природный; прирождённыйnatürliche Anmut — прирождённая грация ( красота); природное ( естественное) обаяниеnatürliche Auslese ( Zuchtwahl) — биол. естественный отборein natürliches Kind — уст. внебрачный ребёнокeine natürliche Strafe — пед. наказание естественными последствиями ( плохого поведения)der natürliche Widerwille gegen etw. (A) — прирождённое отвращение, прирождённая неприязнь к чему-л.2) естественный, настоящий, натуральныйeine natürliche Person — юр. физическое лицоdas Bild ( das Photo) ist sehr natürlich geworden — снимок получился очень похожимder Maler hat ihn sehr natürlich gemalt — художник нарисовал его очень похожим3) естественный, обычный, нормальныйder natürliche Gang ( Verlauf) — естественный ( нормальный) ход (развития)das ist die natürlichste Sache (von) der Welt — это самое естественное ( обычное, нормальное) делоeines natürlichen Todes sterben — умереть естественной смертьюkeines natürlichen Todes sterben — умереть насильственной смертьюdas ist ein ganz natürlicher Wunsch — это вполне естественное ( понятное) желаниеdas finde ich nur natürlich — я нахожу это вполне естественным; я нахожу, что это так и должно бытьes ist nur (zu) natürlich, daß... — естественно, что...; нет ничего удивительного, что...nichts ist natürlicher, als daß... — нет ничего более естественного, как...; совершенно естественно, что...4) естественный, простой, непринуждённый, безыскусственныйer ist ein natürlicher Mensch, er hat ein natürliches Wesen — он держится очень непринуждённо2. adv1) естественно, обычно, нормальноdas geht ganz natürlich zu — это получается совершенно естественно2) естественно, просто, непринуждённо, безыскусственно3) естественно, натурально3. mod advконечно, разумеется, естественноnatürlich hast du recht! — ты, конечно, прав! -
11 natürlich
1. a1) естественный, природныйnatürliche Quéllen — природные источники
natürliche Zúchtwahl биол — естественный отбор
ein natürliches Kind — 1) уст внебрачный ребёнок 2) юр родной (неусыновлённый) ребёнок
natürliche Gebúrt — естественные роды (без специального медицинского вмешательства)
kéínes natürlichen Tódes stérben* (s) — умереть не своей смертью (в результате убийства, несчастного случая и т. п.)
2) натуральный, настоящийein Báúmodell in natürlicher Größe архит — макет в натуральную величину
éíne natürliche Persón юр — физическое лицо
natürliches Geschlécht лингв — естественный род (совпадающий с полом)
natürliche Záhlen мат — натуральные числа
Kannst du nicht natürliche Blúmen von künstlichen Blúmen unterschéíden. — Неужели ты не можешь живые цветы отличить от искусственных.
3) естественный, природный (о цвете и т. п.), прирождённыйein natürliches Talént — природный талант
5) естественный, нормальныйnicht mit natürlichen Díngen zúgehen — не согласоваться с естественным ходом событий
Das ist ganz natürlich, dass álle es mérkwürdig fínden. — Совершенно естественно, что всем это кажется странным.
6) естественный, безыскусственный, простой, непринуждённыйSie hat ein sehr natürliches Wésen. — Она держит себя просто [непринуждённо].
2. adv1) конечно, разумеется, естественно (при выражении согласия)natürlich kómme ich zu dir! — Конечно, я приду к тебе!
2) конечно (же), разумеется (при исполнении ожидаемого)Er bráchte mein Buch natürlich nicht. — Мою книгу он, конечно же, не принёс.
3) конечно, разумеется (выражает ограничение высказывания)Ich wérde natürlich den Vertrág unterschréíben, áber… — Я, конечно, подпишу договор, вот только...
-
12 Auslese
f =1) отбор, выбор; разборка, сортировка; биол. селекцияnatürliche Auslese — биол. естественный отборeine Auslese halten ( treffen) — производить отбор3) антология -
13 Zuchtwahl
-
14 Auslese
f <-, -en>1) тк sg отбор, выборnatürliche Áúslese бот — естественный отбор
2) элита3) отборное вино (вино, изготовляемое из тщательно отсортированного по степени зрелости винограда позднего сбора) -
15 Naturalselektion
сущ.геол. естественный отбор -
16 Naturselektion
сущ.мед. естественный отбор -
17 natural selection
прил.брит. естественный отбор -
18 Naturalselektion
палеонт. естественный отборDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Naturalselektion
-
19 natürliche Auslese
fестественный отбор (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > natürliche Auslese
-
20 Auswahl natürliche
сущ.геол. естественный отбор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР — основной движущий фактор эволюции организмов. Учение о Е. о. создано Ч. Дарвйном (1858 59). Независимо от Дарвина к идее Е. о. пришёл А. Уоллес (1858). По Дарвину, Е. о. результат борьбы за существование; выражается в преимуществ, выживании и… … Биологический энциклопедический словарь
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР — основной движущий фактор эволюции живой материи, заключающийся в «переживании приспособленных организмов» (Ч. Дарвин). Происходит на основе их изменчивости в связи со многими, в том числе биоценотическими, факторами. Существуют различные формы… … Экологический словарь
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР — ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР, или подбор, процесс, происходящий в природе вследствие совместного действия трех факторов: изменчивости, наследственности и борьбы за существование (см.), процесс, благодаря которому, согласно теории Дарвина, совершается… … Большая медицинская энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР — ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР, процесс выживания и воспроизведения организмов, наиболее приспособленных к условиям среды, и гибели в ходе эволюции неприспособленных. Будучи следствием борьбы за существование, естественный отбор обусловливает относительную… … Современная энциклопедия
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР — процесс выживания и воспроизведения организмов, наиболее приспособленных к условиям среды, и гибели в ходе эволюции неприспособленных. Естественный отбор следствие борьбы за существование; обусловливает относительную целесообразность строения и… … Большой Энциклопедический словарь
Естественный отбор — ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР, процесс выживания и воспроизведения организмов, наиболее приспособленных к условиям среды, и гибели в ходе эволюции неприспособленных. Будучи следствием борьбы за существование, естественный отбор обусловливает относительную… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Естественный отбор — Выражение Ч. Дарвина, определяющее существенный принцип его учения, изложенный в труде О происхождении видов путем естественного отбора (1859). Теория естественного отбора излагается в 4 й главе книги. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
Естественный отбор — * прыродны адбор * natural selection … Генетика. Энциклопедический словарь
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР — ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР, ЭВОЛЮЦИОННАЯ теория, по которой благоприятные изменения в организме имеют тенденцию передаваться последующим поколениям. Изменения происходят из за возникновения генетических РАЗНОВИДНОСТЕЙ, в частности, МУТАЦИИ. Те из них,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР — «ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР», Россия, ОСТРОВ, 2001, ч/б, 16 мин. Документальный фильм. Притча о человеческом достоинстве. Режиссер: Андрей Железняков (см. ЖЕЛЕЗНЯКОВ Андрей Константинович). Автор сценария: Андрей Железняков (см. ЖЕЛЕЗНЯКОВ Андрей… … Энциклопедия кино
ЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР — по Дарвину, важнейший фактор, обусловливающий эволюционное развитие всего орг. мира. Для Е. о. характерно следующее: а) изменчивость признаков у организмов в пределах одного и того же вида дети одних и тех же родителей не вполне похожи друг на… … Геологическая энциклопедия